Henry James je u nás známý především příběhem Utahování šroubu. Inu, ten ve Strašidelných příbězích nenajdeme. Zato v nich najdeme šest dalších povídek, jejichž hrdinové se setkávají s duchy v nejrůznějších situacích.
K restaurování autíček mě, přiznám se, dovedl můj sobecký cíl - zrestaurovat si autíčka mého dětství, zničená jak ode mě, tak od potomků. On když angličák prochází rukama třech dětí po dobu třiceti let, tak je to na něm setsakra znát.