Česká republika je země překladu zaslíbená. Alespoň v tom, že u nás vychází obrovské množství knih na relativně malé množství obyvatel – a více než třetina jsou překlady. V každé profesi se najdou lidé šikovní a lidé, kteří... si měli raději najít jiné zaměstnání. A překladatelské hvězdy mají v českých zemích dlouhou tradici. Přinášíme rozhovor s jednou z nejzářivějších hvězd na českém překladatelském nebi. S Richardem Podaným.

S Jindřichem Rohlíkem Sarden přinesl rozhovor před dvěma lety, když vyšla Země bez zákona. Před pár dny vtrhl na knižní pulty další Rohlíkův román. A toho Sarden musel využít, takže nabízí další rozhovor, který je tentokrát víc zaměřen na Brány Skeldalu, potažmo na první díl, který se jmenuje Legenda o Rovenu. 

Přemysla Krejčíka jste si mohli všimnout ve výloze nebo na letošním Světě knihy, kde se účastnil besed a podepisoval svou novinku, sbírku Kybersex. Některé z povídek byly tak zajímavé, že mě nenapadlo nic jiného než autora vyzpovídat.

Pokoušet se blíže představovat Jirku Pavlovského fanouškům české fantastiky by se mohlo rovnat urážce jejich fundovanosti v oboru. O příznivcích komiksu obecně raději vůbec nebudu mluvit, protože ti by mě mohli rovnou kamenovat. Případně by se mě pokusili místo čepicemi utlouct různými výtisky či svázanými ročníky časopisu Crew. Nebo rovnou Kladivem. Au.

Stránky

Sarden - internetový magazín o sci-fi a fantastice  /  šéfredaktor:  Martin Stručovský  /  zástupkyně šéfredaktora: Monika Dvořáková  / webmaster: Petr Šimčík / ISSN: 1805-2711