RECENZE: Audiokniha Carrie, Stephen King

„Ahoj, jsem Madla a jsem kingofilka.“
(Ahoj Madlo.)
„A musím se vám k něčemu přiznat.“
(Napjaté očekávání.)
„Nečetla jsem Carrie.“
(Šok. Převracení židlí. Zděšení v očích čtenářů.)

Ano, přiznávám to bez mučení. A přitom právě Carrie byla Kingovým debutem, knihou, kterou to všechno začalo a která ho katapultovala mezi literární ikony. Příběh o dívce s telekinetickými schopnostmi, která se stane terčem šikany a nakonec rozpoutá peklo, je dnes už klasikou.
A když jsem zjistila, že ji jako audioknihu zpracovalo OneHotBook, bylo mi jasné, že TOHLE si prostě musím poslechnout.

Anotace uvádí, že Carrie je „mrazivý příběh o pomstě, bolesti a síle, která se vymkne kontrole“. A přesně to jsem dostala. Ale navíc jsem získala i něco víc — emocionální hloubku, hereckou preciznost a zvukovou kompozici, která mě vtáhla do děje tak silně, že jsem chvílemi zapomínala dýchat.

Veronika Lazorčáková je ve všech svých rolích naprosto fenomenální. Její hlas dokáže být při ztvárnění Carrie něžný, zranitelný, dětsky nevinný — a vzápětí děsivě chladný a nelidsky rozzuřený. Když hovoří zaníceným, nábožensky exaltovaným tónem dívčiny fanatické matky, naskočí čtenářům husí kůže. Jako Sue Snellové ji věříte naprosto každé slovo, stejně jako u dalších vedlejších ženských hrdinek. Její výkon si rozhodně zaslouží samostatnou pochvalu. Pavel Soukup jako vypravěč dodává příběhu odstup, nadhled, a při čtení fiktivních dokumentů tak příjemně kontrastuje s intenzitou projevu Lazorčákové. Funguje to skvěle.

Zvuková režie je přesná, nevtíravá, ale účinná. Intenzivní ruchy jako startování auta nebo hučení plamenů podtrhují napětí, aniž by ho přehlušily. Celkově jde o audioknihu, která ctí Kingův text, ale zároveň ho posouvá do naprosto nové roviny — roviny, kde hlas a zvuk vytvářejí vlastní realitu.

Miluju původní filmovou adaptaci se Sissy Spacek a musím říct, že audioknižní verze mi ji silně připomněla. Nejen atmosférou, ale i tím, jak dokáže pracovat s vnitřním světem postav. Carrie není jen horor. Je to příběh o osamění, o náboženském fanatismu, o krutosti vrstevníků — a o tom, co se stane, když je bolest tak silná, že ve vás zažehne oheň.
Výsledek je perfektní. Tohle si vážně dejte.

Carrie
Autor: Stephen King
Interpreti: Veronika Lazorčáková, Pavel Soukup
Délka: 7:20 h
Formát: MP3 ke stažení (403 MB)
Jazyk: česky
Vydavatel: OneHotBook (2021)
Žánr: horory