AUDIOKNIHA: To, Stephen King, OneHotBook

S Kingem mě poutá vášnivý čtenářský vztah. Nebýt toho, že jsem ve svých sladkých knihomolských šestnácti sáhla v šumperské knihovně po Zelené míli (tehdy vydané v sešitové formě jako čtení na pokračování), možná bych dnes nepsala vlastní knihy, ale byla by ze mě třeba dojička nebo jeptiška. Místo toho jsem se zamilovala a vrhla se na jeho další díla – Nadaný žák, Holčička, která měla ráda Toma Gordona, a Dolores Claiborneová. A v prváku na vysoké jsem přečetla To. Jedním dechem. Zarylo se mi pod kůži. Hluboko. Stejně hluboko jako zlo číhající v Derry. Ačkoliv je to/To bichle, kterou by se dala umlátit menší velryba, je přesto neuvěřitelně čtivá.

A o čem vlastně tento velkolepý příběh pojednává? O jednom zdánlivě nenápadném městečku jménem Derry, které se nachází ve státě Maine. Toto maloměsto má už od svého vzniku znepokojivé statistiky úmrtnosti, především co se týče dětí a dospívajících. Každých sedmadvacet let tu nastává období plné smrti, které často vyvrcholí katastrofou, tragédií nebo masakrem. Jen v roce 1957 se cyklus zkázy podařilo zastavit partě sedmi dětí, outsiderů, kteří se spojili dohromady. Koktající Bill, černoch Mike, obézní Ben, ukecaný Richie, zakřiknutý Eddie, židovský chlapec Stanley a Beverly, dcera věčně opilého násilníka, ale nakonec vyrostli v úspěšné osobnosti a na dávná traumata už si nepamatují.

Jenže teď nastal rok 1985 a TO se vrátilo. A oni musí splnit, co tehdy slíbili.

Ačkoliv tento román bývá označován jako horor, ve skutečnosti jde o komplexní příběh o dětském přátelství, odvaze, traumatech a o tom, co si z dob raného dospívání neseme do dospělosti. Když jsem zjistila, že OneHotBook vydalo To jako audioknihu, neváhala jsem ani vteřinu. A stálo to za to.

Stephen King není jen autorem hororů. Je to člověk, který mi otevřel dveře do světa literatury tak silně, že mě to prostě poznamenalo. Audiozpracování To je jedno z těch, které se posluchači zaryje hluboko pod kůži.

Vícehlasá interpretace s tak silnými hereckými osobnostmi jako Jan Vondráček, David Novotný, Jitka Ježková, Jan Zadražil, Michal Zelenka a Vasil Fridrich je mistrovsky zvládnutá. Každý z nich dodává postavám vlastní výraz a dohromady vytvářejí atmosféru, která vás vtáhne zpět do Derry — města, kam se zlo vrací každých 27 let. Pavel Soukup jako vypravěč dodává příběhu váhu, zatímco ostatní interpreti vdechují život členům Klubu smolařů i jejich dospělým já.

Těch téměř 52 hodin poslechu uběhlo neuvěřitelně rychle. Audioknižní forma dodává příběhu další rozměr — slyšíte, jak se postavy mění, jak se vracejí do minulosti a minulost se zase vsakuje do nich, jak se znovu staví tváří v tvář tomu, co je kdysi děsilo.

Pro fanoušky Kinga je tahle nahrávka povinností. A i pro všechny ostatní, kteří zbožňují výborné příběhy. Pro mě osobně to byl návrat k sobě — k té holce, která se kdysi zamilovala do slov. A která ví, že s Kingem to nikdy nekončí. Jen se to/To znovu a znovu vrací.

To
Autor: Stephen King
Interpreti: Pavel Soukup, David Novotný, Jitka Ježková, Jan Vondráček, Michal Zelenka, Vasil Fridrich, Jan Zadražil
Režie: Hynek Pekárek
Délka: 51:40 h
Formát: MP3 ke stažení (2955 MB)
Jazyk: česky
Vydavatel: OneHotBook (2017)
Žánr: horory