Malé strieborné odliatky opatrené slovami v rôznych jazykoch, ovládajú život Britov v prvej polovici 19. storočia. Najmä tých bohatých. Mágia, ukrytá v správnej dvojici slov, pomáha technickým vynálezom, aby boli oveľa účinnejšie. Koče sú rýchlejšie, vozy odvezú ťažší náklad, svetlá svietia jasnejšie... Technická revolúcia napreduje míľovými krokmi vďaka slovám. Má to však háčik. Ak má všetko fungovať, musí Británia disponovať zdatnými prekladateľmi. K ich získavaniu zaujali profesori z Oxfordu netradičný prístup...