AUDIOKNIHA: Stephen King, Pohádka

Charlie Reade vypadá jako obyčejný středoškolák, ale už toho má dost za sebou, život se s ním rozhodně nemazlil: máma mu umřela při autonehodě, z táty se stal alkoholik. Ve svých sedmnácti Charlie potkává Howarda Bowditche, samotáře z domu na vysokém kopci. Na zahradě za domem stojí zamčená kůlna, z níž se linou příšerné zvuky. Pan Bowditch umírá a Charlie zjišťuje, že mu dům odkázal – spolu s tajemstvím, které bude zatraceně těžkým břemenem.

V kůlně je totiž portál do jiného světa. Ten jiný svět je v ohrožení a spolu s ním i ten náš. V paralelním vesmíru jsou honosné paláce s vysokými věžemi, zatuchlé podzemní kobky a magické hodiny, které umějí vrátit čas.
Bylo nebylo, žil byl sedmnáctiletý Charlie Reade, kluk s osudem těžkým jako může být těžký sám život. Tenhle zdánlivě obyčejný středoškolský student však jednoho dne cosi slíbí. A když jeho otec přestane pít, je na čase svůj slib splnit. Protože tak se to v příbězích, které čteme dětem před spaním, přece děje. Sliby se mají plnit nejen o Vánocích a dluhy se mají platit nejen mezi přáteli.

A jedním z mála Charlieho přátel se brzy stane ten nejméně pravděpodobný člověk, starý a mrzoutský misantrop Howard Bowditch a jeho fena Radar. A chlapcův život se brzy obrátí vzhůru nohama.
První část knihy mě neskutečně bavila. King umí mistrně popisovat lidské povahy a vzájemné interakce mezi jednotlivými postavami a v Pohádce se mu to podařilo na výbornou.

Charlie Read se nechová jako klasický hrdina bez bázně hany, je to normální středoškolák, který se zdánlivě chová fajn, ale má i své temné stránky, které občas vylezou na světlo. Moc se mi líbil popsaný vztah mezi sedmnáctiletým puberťákem a jeho otcem, který začne po ztrátě manželky pít, až se z jeho kamarádky flašky stane nová závislost. Charlie není postavou šustící papírem, chová se tak, jako by se choval opravdový sedmnáctiletý kluk. Opovrhuje otcem. Stydí se za něj. Nesnáší ho.

Naštěstí se jeho nejčernější scénáře nenaplní a jeho otci se podaří neskutečné – abstinovat a vrátit se zpět do života. Získat znovu práci. Stát se oporou pro syna. Být tátou.
Také vztah mezi Charliem a nerudným Howardem Bowitchem byl popsán velmi plasticky a uvěřitelně. Úplně jsem slyšela úsečné poznámky zraněného pána, nezvyklého povídat si s lidmi, a jeho sarkastické úšklebky směřované klukovi, který mu zachránil život.

Pan Bowitch není jen tak obyčejný mrzout, jeden z mnoha zpruzelých důchodců. Má totiž tajemství. Velké a temné. A týká se nejen starého pána, ale i jeho psa. Feně Radar je v první části vypravování věnováno opravdu hodně prostoru a její bezpodmínečná láska ke starému muži i k mladičkému Charliemu vykouzlí na tváři úsměv všem pejskařům. I Radar má skrytá tajemství, společné s jejím mrzoutským pánem.
A to je ukryto v zahradní kůlně za domem pana Bowditche. V ní se nachází studna. A ne ledasjaká. Skrývá vchod do magického světa, kde se zhmotnělé pohádky mění v tíživé, ale neuvěřitelně živé noční můry.

Obyvatelé Empisu, jak se tato země nazývá, trpí pod krutovládou Vraha křídel a jeho nočních vojáků, jež připomínají jakési elektrické energetické upíry. Jde v podstatě o metaromán, v němž se čtenář ocitá v příběhu dalšího příběhu a dal by se klidně číst jako dvě knihy.

Tu o Charliem a jeho životě a tu o kouzelném světě, schovaném tam dole hluboko pod točitými schody, ukrytými ve studni. Empis se tu zdá stejně tak magický jako děsivý a Charlieho cesta za záchranu obou světů pro chlapce na prahu dospělosti se stává konečnou zkouškou jeho odvahy. V podstatě se tedy jedná o iniciační román.

Kingova Pohádka je mistrným dílem, které žánrově osciluje mezi fantasy, klasickou pohádkou a hororem. Autor v ní vzdává hold původním, temným pohádkovým příběhům bratří Grimmů, ale také zde lze vidět hlubokou fascinaci dílem H. P. Lovecrafta a dalších autorů, které však King přetváří do vlastní, svébytné podoby.

Druhá, fantastická část knihy pracuje s mnoha postavami a atributy, jež se jsou známy všem, ať už dětským či dospělým, čtenářům pohádek, což působí jako sympatické pomrkávání po více či méně sečtělých čtenářích.

Zda a jestli zvládne Charlie zdolat všechny překážky, zda osvobodí Emphisany a zda se mu podaří zažehnat ještě větší nebezpečí, to už si musíte přečíst či poslechnout vy sami.
Abych však pouze nechválila, jedinou droboučkou vadou na kráse byly na můj vkus až příliš dovysvětlující a opakující se pasáže druhé části knihy. Pro větší drajv a spád bych v některých případech neváhala škrtat. Ale jinak jde o precizně vystavěný příběh, který čtenáře chytne a nepustí a těch pár nadbytečných pasáží pak mistru světového hororu velmi lehce odpustíme.

Co se týče audioknižního zpracování, to vzniklo pod taktovkou vydavatelství OneHotBook. Interpretace Matouše Rumla dodává Pohádce na dalším rozměru. Ruml, známý svou schopností vtáhnout posluchače do děje, zde exceluje. Jeho interpretace Charlieho Reada je přesvědčivá – dokáže vystihnout jak jeho mladistvou naivitu, tak i postupně narůstající temnotu deroucí se z mladíkova nitra. Ruml mistrně pracuje s emocemi, jeho hlas dokáže být klidný a přemýšlivý, ale i napjatý a plný strachu či nepříjemně hlučný nebo odporně skřehotavý, když mluví hlasy obyvatelů eldenského království. Díky jeho hlasovému rozsahu tak nehrozí splynutí jednotlivých hlasů. Také působivě zvolená zvuková kulisa zde podporuje postupně houstnoucí atmosféru příběhu, hudební podkresy nepůsobí rušivě, ale naopak umocňují napětí a z poslechu knihy se tak stává nezapomenutelný zážitek. Audiokniha má téměř 25 hodin, za což si Matouš Ruml zaslouží uznání sám o sobě.

Pokud jste i v dospělosti zůstali dítětem, pokud rádi utíkáte do fantasijních světů, vstupte do Pohádky. A pokud rádi čtete ušima, budete vpravdě pohádkovou intepretací Kingova příběhu naprosto uhranuti.

Autor: Stephen King
Režie: Hynek Pekárek
Interpret: Matouš Ruml
Délka: 24 hodin 50 minut
Formát: MP3
Vydavatel: OneHotBook
Rok vydání audioknihy: 2023
Žánr: Fantasy