Počátky Zlatého věku 21: Velikáni i ti menší (Wyndham, Simak)

Po pauze zapříčiněné z větší části mou leností a z menší části pobytem na Festivalu fantazie pokračujeme v našem seriálu posledním dílem věnovaným „Velikánům, i těm menším“ – příště se již budeme zabývat „Zapomenutými“.

O Johnu Wyndhamovi (1903-1969) jsem se zejména s ohledem na jeho rané hororové povídky velmi stručně zmiňoval v deváté části tohoto cyklu „Povídky různé, zejména hrůzné“.

Ovšem jeho naprosté literární začátky se pohybovaly v oblasti science fiction. Český čtenář má to štěstí, že v českém překladu vyšly dvě jeho nejranější povídky.

Vůbec první Wyndhamova povídka „Světy na výměnu“ byla publikována již v roce 1931. Autor v ní užívá téma v té době tak oblíbeného cestování v čase, kdy budoucnost lidstva není zdaleka tak růžová jak by bylo lze očekávat. Konkrétně tak v této povídce naši půl milionu let vzdálení potomci žijící v naprosto nevyhovujícím životním prostředí se rozhodnou udělat čenž – oni se přestěhují do naší doby a my budeme přestěhováni do doby jejich. A pokud se nám to nelíbí, tak si můžeme stěžovat na nádraží.

To v pořadí druhá publikovaná Wyndhamova povídka „Ztracený stroj“ z roku 1932 je zcela jiný kalibr. Průzkumná marťanská loď, jejíž osádku tvoří Marťan a robot, ztroskotá na Zemi, přičemž Marťan havárii nepřežije. Osamělý marťanský robot bloudí po Zemi a když si uvědomí beznadějnost svého postavení, svoji osamělost a to, že se nikdy nebude moci navrátit na Mars, tak raději spáchá sebevraždu. Dávno před Asimovovým „Dvěstěletým člověkem“ (1), a dokonce i před del Reyovou „Helenou O’Loyovou“ (2) píše Wyndham mimořádné a působivé emocionálně vypjaté dílko, v němž stroji (navíc pocházejícímu z jiné planety) přiznává lidské city.

Clifford D. Simak (1904-1988) je českému čtenáři znám poměrně velice dobře jako autor farmářské a maloměstské science fiction.

Jeho literární začátky byly ovšem zcela jiné. Svoji první povídku publikoval Simak již v roce 1931, a český čtenář má opětovně to štěstí, že ji má k dispozici. Povídka „Svět rudého Slunce“ je kuriozitkou nízké úrovně, v níž pozemští cestovatelé v čase se dostanou ze současnosti (resp. z roku 1935) do budoucnosti vzdálené sedm a půl milionu let, kdy se Země nachází na sklonku své existence. Zapomeňte ovšem na Campbellovu nostalgii v povídkách „Soumrak“ (3) nebo „Noc“ (4), Simak nám ve svém dílku servíruje prvoplánový (a hloupý) dobrodružný příběh.

V roce 1935 pak v malonákladovém časopise Marvel Tales vydává Simak svoji povídku „Stvořitel“, kterou by pro její kontroverznost asi těžko mohl vydat v „seriozních“ science fiction periodikách. Ne nadarmo ji Mike Ashley zařadil do své antologie extrémních povídek – rozhodně musilo být kacířské a provokativní prezentovat v roce 1935 v USA názor, že Bůh není nic jiného než mimozemský vědec, a že náš vesmír (včetně Země a lidí na ní) není nic jiného kousek hmoty v baňce tohoto mimozemského vědce. Tuto povídku plně doporučuji Vaší pozornosti, po jejím přečtení pravděpodobně získáte o Cliffordu D. Simakovi zcela jinou představu než jakou jste o něm doposud měli.

1. Isaac Asimov: „Dvestoročný člověk“ (The Bicentennial Man; ant. Stellar 2 1976), in ant. 10x sci-fi, Smena 1984; jako „Dvěstěletý člověk“, in ant. Roboti a androidi, Svoboda 1988, in pov. sbírka Vize robotů, Knižní klub 1994 a in pov. sbírka Robohistorie II. , Triton 2004
2. Lester del Rey: „Helena O’Loyová“ (Helen O’Loy; mag. Astounding, prosinec 1938), in ant. Roboti a androidi, Svoboda 1988 a in ant. Síň slávy: nejlepší SF povídky 1929-1946, Baronet 2003
3. John W. Campbell, Jr. : „Soumrak“ (Twilight; mag. Astounding, listopad 1934), in ant. Úžasné příběhy, AFSF 1992 a in ant. Síň slávy: nejlepší SF povídky 1929-1946, Baronet 2003
4. John W. Campbell, Jr. : „Noc“ (Night; mag. Astounding, říjen 1935), in ant. Těžká planeta, Triton 2002

BIBLIOGRAFIE ČESKY VYŠLÝCH ZÁJMOVÝCH DĚL WYNDHAMA a SIMAKA

• John Wyndham: „Světy na výměnu“ (Worlds to Barter; mag. Wonder Stories, květen 1931), in pov. sbírka Záludný vesmír Johna Wyndhama, Albatros 2003
• John Wyndham: „Ztracený stroj“ (The Lost Machine; mag. Amazing, duben 1932), in Exalticon č. 1/1992  
• Clifford D. Simak: „Svět rudého Slunce“ (The World of the Red Sun; mag. Wonder Stories, prosinec 1931), in ant. Na úsvitu Zlatého věku, Mustang 1995
• Clifford D. Simak: „Stvořitel“ (The Creator; mag. Marvel Tales, březen/duben 1935), in ant. Extrémní science fiction, Triton 2009

Předchozí 20# | Následuje 22#