RECENZE: James L. Cambias, Jejich moře

Ľudstvo od pradávna túžilo spoznať vesmírne nekonečno, rozmanitosť svetov v ňom a z toho plynúca otázka, či sme tu sami, sa stala studnicou nápadov pre autorov sci-fi. Vďaka tomu sa môžeme preniesť milióny svetelných rokov v diaľ a spoznávať prazvláštne kultúry a obyvateľov neznámych planét. Jednou takou je aj Ilmatar. Planéta pokrytá niekoľkokilometrovou vrstvou ľadu, kde na dne mora žijú jej obyvatelia v temnote a chlade...

Klesnúť až na dno občas stojí za to...
Kde bolo, tam bolo, bola raz jedna obežnica, ktorá bola celá pokrytá ľadom. Také kozmické Ľadové kráľovstvo. V hlbinách oceánu bývajú jej obyvatelia v tichu a večnej tme. Žijú svoje pomalé životy, stavajú domy a pri prameňoch vody zohriatej žeravým srdcom planéty obrábajú pôdu. Dlho netušili, že sa stali objektmi výskumu pozemšťanov. Tí si nenápadne postavili podmorskú stanicu Hitode a celé roky sa im snažia porozumieť. No ľudí v práci brzdí ďalšia vesmírna rasa, Šoleni. A tu sa, milí čitatelia, končí rozprávka a začína realita...

Vždy sa nájde nejaký arogantný debil s pocitom, že jeho maličkosti sa nariadenia a zákazy netýkajú. Jeden taký sa našiel aj na Hitode, domove skupinky vedcov. Z diaľky skúmajú inteligentných obyvateľov Ilmataru, študujú ich zvyky, históriu, jazyk aj bežný život. Prečo z diaľky? Nuž taká je dohoda so Šolenmi. Tí, poznačení svojou vlastnou históriou, trvajú na tom, aby pozemšťania nenadviazali s Ilmatarmi priamy kontakt. To sa nepáči istému Henrimu Karlerecovi, miestnej namyslenej celebrite. Zlanári ešte Roba Freemana a spoločne sa vydajú nadväzovať kontakty. Pre pozemšťanov to dopadne zle, no vedychtiví Ilmatarčania sú nadmieru spokojní. Tí konečne objavili niečo neznáme, hodné štúdia. Najmä jeden z nich, Veleocas, je objavom nového druhu doslova nadšený. Chcel by sa výskumu tých podivných bytostí venovať. No nemôže. Nečakane prichádzajú komplikácie a on sa stáva vyhnancom. Dá sa ale povedať, že má šťastie v nešťastí a Veleocas sa nakoniec vydáva na svoju vysnívanú vedeckú misiu.
Zatiaľ sa v Hitode dejú veci, ktoré pozemšťanom neskutočne strpčujú život. Z planéty Šalina na inšpekciu prileteli Šoleni a všetkým začína byť jasné, že sa im snažia zrušiť nádejný výskum. Lenže nepočítali s ľudskou tvrdohlavosťou a vzpurnosťou. Záškodnícke akcie, pasívny odpor a vzdor. Rob Freeman by odprisahal, že čoskoro sa niečo riadne potentočkuje. Čo sa stane potom? Bude to rozpočítavanka typu: jedného zabijem ja, jedného zabiješ ty mne? Nesmú zabudnúť, že sa nachádzajú na morskom dne, vo vode tak studenej, že bez špeciálnej výstroje by v nej zamrzli behom chvíľky. Poškodí sa potápačský výstroj či stanica a problém majú Šoleni aj ľudia.
Vtedy do hry znovu vstupuje Veleocas s priateľmi, ktorí túžia rovnako, ako ľudia, bádať a objavovať. Možno to budú práve Ilmatarania, kto rozhodne spor medzi Zemou a Šalinou. Postavia sa na niečiu stranu? Sily vyrovnané nie sú, kto zvíťazí?

Tak dobre, ako sa len dá...
Jejich moře je skutočná sci-fi lahôdka. Okrem atraktívneho prostredia, z ktorého vás bude mraziť (pretože sa potopíte na dno chladného oceánu, pod hrubú vrstvu ľadu), budú vašu fantáziu neustále štekliť obrazy obrovských Ilmataranov, ich podmorských miest, rovnako aj mierne zvláštni Šoleni. James Cambias napísal vynikajúci príbeh o zaujímavom svete a jeho obyvateľoch, premyslený do najmenšieho detailu. Je o túžbe spoznávať, porozumieť tajomstvám aj o práve jedincov nadväzovať kontakty a priateľstvá. Pochopia to Šoleni, národ, ktorý takmer zničil svoju planétu aj seba? Autor nám ponúka príbeh, ktorého kostru tvoria tri odlišné vesmírne druhy. Každý má vlastnú históriu, zvyky, kultúru aj názory. Je možné, aby si tri také rozdielne rasy porozumeli? Má niektorá väčšie právo diktovať ostatným podmienky? Z mnohých odlišností týchto bytostí vyplýva kopa omylov, na ktorých sa zabavíte. No o to autorovi nešlo. Postupne sa stupňuje napätie, a to, čo bolo zdrojom humoru, sa takmer stáva príčinou medzigalaktického konfliktu. Je zaujímavé sledovať, ako v bezmála patovej situácii dokáže autor svojich hrdinov navigovať a s niektorými elegantne vykorčuľuje preč, do tichého prístavu plného bahna, mieru a porozumenia.
Vydavateľstvo Planeta9 opäť potvrdilo, že sú hráčmi prvej ligy, pretože každá jedna kniha z Planeta9 stojí za prečítanie. V tomto prípade čitateľ dostane aj malý bonus, v podobe úžasnej obálky. Nielen že je na nej vynikajúca ilustrácia, je aj plastická a v tme svetielkuje. Takže pocit, že sledujete skutočný ilmataranský podmorský život, je skoro hmatateľný. Jednoducho skvelé!

Jejich moře
Autor: James L. Cambias
Vydavateľstvo: Planeta 9
Rok vydania: 2020
Originálny názov: Darkling Sea
Praklad: Dana Krejčová
Väzba: brožovaná
Počet strán: 326
ISBN:978-80-88321-24-8