Pohádek pro děti jsou tisíce, co kultura, to vlastní příběhy. Spisovatel, básník a překladatel Jan Vladislav, který bohužel v roce 2009 zemřel, po sobě zanechal vydatné portfolio vlastní tvorby pro děti a při své překladatelské činnosti evidentně zúročil i zahraniční pohádkové prameny.