ANKETA: Kniha roku Sardenu 2021 – výsledky
Článek od: Jan Křeček - 14.03.2022
Výsledky plynou z komentářů, které jsme zveřejnili včera. Pokud vás mate počítání hlasů, pak připomínáme, že započítány byly pouze knihy, které vyšly v prvním vydání v češtině v roce 2021 (s výjimkami, kdy nové vydání doznalo značných úprav, např. Strugackých Piknik u cesty v novém překladu Konstantina Šindeláře). Nezapočítáváme hlasy respondentů, kteří se na vydání knih podíleli (překladatel tedy může uvést knihy, které překládal, autor může uvést knihy, které napsal, ale ani v jednom případě je do výsledků nezapočítáváme). Pokud respondent překročil počet svých hlasů, zbylé doporučené knihy jsou započítány jako tzv. „zmínky“ – a mohou znamenat rozdíl při rovnosti hlasů.
Oproti loňskému roku letos opět dominovaly zahraniční tituly. Na prvních místech se objevují různá nakladatelství – Planeta9, Laser, Polaris, Epocha, pak převezme nadvládu Host. Letošní ročník také považuji za velmi vyrovnaný – první kniha v žebříčku získala pět hlasů. Rozdíly jsou velmi malé, což ukazuje na literárně silný rok.
V neposlední řadě děkujeme všem respondentům. Díky vám tato anketa může existovat pokračovat. Letos již posedmé. Klidně šiřte informace o existenci ankety dál, každý respondent se hodí!
1. místo (5 hlasů + 2 zmínky)
Alistair Rennie: Chmurný Válečník (Planeta9, překlad Roman Tilcer)
Pro knihu hlasovali: Martin Bečvář, Boris Hokr, Jana Jůzlová, Tereza Kadečková, Jan Křeček
Zmínky: Erika Ena Adamcová, Zdeněk Rampas
2. místo (5 hlasů + zmínka)
Andy Weir: Spasitel (Laser, překlad Michal Prokop)
Pro knihu hlasovali: Renata Heitelová, Nikol Horáková, Tomáš Marton, Erik Slivka, Zuzana Strachotová
Zmínka: Zdeněk Rampas
3.–4. místo (4 hlasy)
Joe Abercrombie: Věk šílenství 02 – Potíže s mírem (Polaris, překlad Olga Macháčová)
Pro knihu hlasovali: Petra Diestlerová, Eylonwai, Jana Jůzlová, Václav Rác
3.–4. místo (4 hlasy)
Kristýna Sněgoňová: Země v troskách (Epocha)
Pro knihu hlasovali: Martin Bečvář, Jaroslav „PanPrase“ Bubeník, Renata Heitelová, Václav Rác
5. místo (3 hlasy + zmínka)
Ted Chiang: Výdech (Host, překlad Bob Hýsek, jednu povídku přeložil Richard Podaný)
Pro knihu hlasovali: Jan Křeček, Jiří Pavlovský, Zdeněk Rampas
Zmínka: Jana Jůzlová
6.–7. místo (3 hlasy)
Pavel Bareš: Projekt Kronos 03 – Kronův odkaz (Host)
Pro knihu hlasovaly Monika Slíva Dvořáková, Chensie Ips, Jana Jůzlová
6.–7. místo (3 hlasy)
Tamsyn Muirová: Zapečetěná hrobka 02 – Harrow Devátá (Host, překlad Alžběta Lexová)
Pro knihu hlasovaly: Eylonwai, Alexandra Petáková, Jozefa Pevčíková
8. místo (2 hlasy + zmínka)
Zuzana Hartmanová: Krysy apokalypsy 02 – Oko bouře (Host)
Pro knihu hlasovaly: Monika Slíva Dvořáková, Renata Heitelová
Zmínka: Jana Jůzlová
9.–16. místo (2 hlasy)
Pavel Fritz: Studené světlo hvězd (Epocha)
Pro knihu hlasovali: Erika Ena Adamcová, Zdeněk Rampas
Peter F. Hamilton: Prázdnota 02 – Čas (Planeta9, překlad Martin Královec)
Pro knihu hlasovali: Jiří Pavlovský, Václav Rác
Becky Chambersová: S pokorou a nadějí (Host, překlad Lucie Bregantová)
Pro knihu hlasovali: Boris Hokr, Tomáš Marton
Vilma Kadlečková: Mycelium 06 – Vrstva ticha (Argo)
Pro knihu hlasovali: Zuzana Hartmanová, Zdeněk Rampas
Marc-Uwe Kling: QualityLand (XYZ, překlad Ema C. Stašová)
Pro knihu hlasovali: Wojta Běhounek, Alexandra Petáková
Arkady Martineová: Teixcalaan 01 – Vzpomínka zvaná říše (Host, překlad Vratislav Kadlec)
Pro knihu hlasovaly: Petra Diestlerová, Zuzana Hartmanová
Jóko Ogawa: Ostrov ztracených vzpomínek (Leda, překlad Petr Holý)
Pro knihu hlasovaly: Erika Ena Adamcová, Jozefa Pevčíková
Michael Swanwick: Dcera železného draka (Argo, překlad Robert Tschorn)
Pro knihu hlasovali: Eylonwai, Boris Hokr
17.–18. místo (1 hlas + 2 zmínky)
Laurent Binet: Civilizace (Argo, přeložila Michala Marková)
Pro knihu hlasoval: Jan Křeček
Zmínky: Petra Diestlerová, Zdeněk Rampas
Susanna Clarková: Piranesi (Argo, překlad Viktor Janiš)
Pro knihu hlasovala: Nikol Horáková
Zmínky: Erika Ena Adamcová, Jan Křeček
- Přidat komentář
- 5847x přečteno
Komentáře
"Rozdíly jsou velmi malé, což ukazuje na literárně silný rok."
Podle mě přesně naopak, důležitost minimálních rozdílů jako "dva hlasy + zmínka" ukazuje rok slabý vydavatelsky i respondentsky, viz i srovnání s předchozími.
Částečný souhlas
Souhlasím s tou respondentskou částí – 33 odpovědí není mnoho. Ale ve srovnání:
(Rok–počet respondentů–hlasy za první/druhé/třetí/čtvrté/páté místo)
2021 – 33 – 5+zz/5+z/4/4/3+z
2020 – 37 – 7/5/5/3+z/3
2019 – 53 – 7/6+zz/6/6/5
2018 – 35 – 8/5/4/3/3
2017 – 28 – 5+z/4/3+z/3/3
Čtu z toho (což samozřejmě nemusí být správná interpretace), že se čas od času objeví kniha, která ostatní dost převálcuje – v roce 2018 o parník vyhrála Jemisinová, v roce 2020 Barešova Meta. A občas je to tak, že se respondenti na té jediné neshodnou, ale hlasují pro různé knihy. Rozumím tomu tak, že jde o silný rok, protože žádná kniha nepřeválcovala ostatní, více knih má podobnou úroveň, a přitom počty respondentů jsou vesměs srovnatelné. Výjimkou je samozřejmě rok 2019, kdy (díky „pětiletce“) hlasovalo výrazně vyšší množství lidí, takže ty počty hlasů jsou obecně vyšší. Ale hádám, že kdyby hlasovalo letos cca padesát respondentů, dopadlo by to podobně jako v roce 2019 – s těsnými rozdíly.
Pozdě, ale přece a o to srdečněji děkuji
…že's to tak pohotově a pohodlně vyčíslil. Pořád ale myslím, že to podporuje můj argument – silný rok znamená, že se najdou silné tituly, které třeba pohnou víc lidi k hlasování, ne že všechny jsou stejně slabé. Letos vidím několik velmi silných kandidátů, tak bych se klidně vsadil, že se to na výsledcích projeví.
Stále si myslím, že je to
Stále si myslím, že je to otázka interpretace, ale… hlavně že se shodneme! :) Na letošek jsem zvědavý, ještě nejsme ani v půlce roku… :) Ale ovlivni veřejné mínění: co Ti padlo do oka, ha? :)
To právě nechci předčasně :-)
Když tak až ústně.
Přidat komentář