Už dlouho se chceme na Sardenu vydat i odbornějším směrem. Jen – není čas, nejsou lidi. První vlaštovkou ze snad dlouhodobějšího projektu je následující text Ondřeje Šefčíka. Vzniklo to takto: na vyhlášení Knihy roku Sardenu zmínil František Novotný studii Manfreda Geiera Stanisław Lems Phantastischer Ozean. Ein Beitrag zur semantischen Interpretation des Science-Fiction-Romans „Solaris“. Projevili jsme zájem – a František Novotný byl natolik prozíravý, že zaslal kopii i Ondřeji Šefčíkovi a připojil poznámku, že by nebylo od věci vytvořit nějaký český výtah. Ondřej Šefčík záhy slíbil, že se toho ujme, a my informovali Ondřeje Šefčíka, že kdyby nebyl proti, rádi to na Sardenu vydáme. Výsledkem je tento článek, za který jak Františku Novotnému, tak Ondřeji Šefčíkovi velice děkujeme.
