ANKETA: Kniha roku Sardenu 2022 – výsledky
Článek od: Jan Křeček - 19.03.2023
Je to jako na houpačce. Loni jsem psal o tom, že dominovaly zahraniční knihy, letos první tři příčky opanovali čeští autoři. „Skokanem roku“, máme-li něco takového, je nakladatelství Golden Dog, které se ve výsledném žebříčku objevilo hned čtyřikrát.
Připomínám, že žebříček je sice zajímavý, ale při počtu 35 respondentů je pořád ještě více než záhodno podívat se na komentáře a nechat se opojit šíří jmenovaných titulů. Objevují se tam mnohé méně známé marginálie, u kterých by byla škoda, kdyby zapadly, případně starší díla, která do žebříčku nepočítáme, ale jsou jistě doporučeníhodná. Článek s komentáři najdete zde – obsahuje i poznámku o tom, které knihy započítáváme a proč. Snad jen krátce: připomínáme, že do žebříčku byly započítány pouze knihy, které vyšly v prvním vydání v češtině v roce 2022 (s výjimkami, kdy nové vydání doznalo značných úprav, letos jmenovitě Velká kniha Zeměmoří, Mučitelův stín a Luciferovo kladivo). Pokud respondent překročil počet možných hlasů, tedy tři, zbylé doporučené knihy jsou započítány jako tzv. „zmínky“ – a mohou znamenat rozdíl při rovnosti hlasů. Nezapočítáváme hlasy respondentů, kteří se na vydání knih podíleli (překladatel tedy může uvést knihy, které překládal, autor může uvést knihy, které napsal, ale ani v jednom případě je do výsledků nezapočítáváme; mohou ovšem figurovat ve „zmínkách“).
V neposlední řadě děkujeme všem respondentům. Díky vám tato anketa může existovat pokračovat. Letos již poosmé. Čtenáře i respondenty prosíme: šiřte informace o existenci ankety dál, každý přispěvatel se hodí – a brzy nás čeká desetileté výročí…
1. místo (6 hlasů + zmínka)
Tomáš Němec: Život válečníka (Mystery Press)
Pro knihu hlasovali: Martin Bečvář, Wojta Běhounek, Monika Slíva Dvořáková, Michaela Merglová, Eliška Mostecká, Martin F. Stručovský
Zmínka: Jana Jůzlová
2.–3. místo (4 hlasy)
Zuzana Hartmanová: Krysy apokalypsy 03 – Bouřný úsvit (Host)
Pro knihu hlasovaly: Amberylka, Monika Slíva Dvořáková, Renata Heitelová, Jana Jůzlová
2.–3. místo (4 hlasy)
Kristýna Sněgoňová: Města 03 – Svět v bouři (Epocha)
Pro knihu hlasovali: Renata Heitelová, Michaela Merglová, Madla Pospíšilová Karasová, Václav Rác
4. místo (3 hlasy + 3 zmínky)
Ursula K. Le Guinová: Velká kniha Zeměmoří. Svazek první (Argo/Triton, překlad Petr Kotrle, Irena Přibylová, Olga Machačová)
Pro knihu hlasovali: Petra Diestlerová, Jozefa Pevčíková, Martin F. Stručovský
Zmínky: Martin Bečvář, Stanislav Juhaňák, Monika Jupová
5. místo (3 hlasy + zmínka)
Adrian Tchaikovsky: Architekti 01 – Střepy Země (Planeta9/Triton, překlad Milan Pohl)
Pro knihu hlasovali: Zuzana Hartmannová, Václav Rác, Erik Slivka
Zmínka: Stanislav Juhaňák
6.–9. místo (3 hlasy)
Iain M. Banks: Kultura 03 – K čemu jsou zbraně (Planeta9, překlad Michael Talián)
Pro knihu hlasovali: Stanislav Juhaňák, Ondřej Šefčík, Jan Vaněk jr.
6.–9. místo (3 hlasy)
Kazuo Ishiguro: Klára a Slunce (Argo, překlad Alena Dvořáková)
Pro knihu hlasovali: Roman Bílek, Jan Křeček, Michaela Merglová
6.–9. místo (3 hlasy)
Livia Llewellyn: Ta, co jde první (Medusa, překlad Roman Tilcer)
Pro knihu hlasovali: Roman Bílek, Jozefa Pevčíková, Jan Křeček
6.–9. místo (3 hlasy)
James Tiptree Jr.: Žena, kterou muži neviděli (Argo, překlad Viktor Janiš a Richard Podaný)
Pro knihu hlasovali: Jozefa Pevčíková, Zdeněk Rampas, Jan Vaněk jr.
10.–12. místo (2 hlasy + zmínka)
P. Djèlí Clark: Vládce džinů (Host, překlad Jakub Němeček)
Pro knihu hlasovali: Wojta Běhounek, Petra Diestlerová
Zmínka: Jan Křeček
10.–12. místo (2 hlasy + zmínka)
TJ Klune: Dům v blankytně modrém moři (Fantom Print/conQueer, překlad Kateřina Niklová)
Pro knihu hlasovaly: Eylonwai, Tereza Kadečková
Zmínka: Zuzana Hartmannová
10.–12. místo (2 hlasy + zmínka)
Ludmila Svozilová: Zemři, Kaine: Svatyně (Golden Dog)
Pro knihu hlasovaly: Veronika Fiedlerová, Madla Pospíšilová Karasová
Zmínka: Martin Bečvář
13.–21. místo (2 hlasy)
Joe Abercrombie: Věk šílenství 03 – Moudrost davů (Polaris, překlad Olga Machačová)
Pro knihu hlasovali: Jana Jůzlová, Václav Rác
Veronika Fiedlerová: Pozdravy záhrobí 02 – Ozvěny záhrobí (Golden Dog)
Pro knihu hlasovali: Madla Pospíšilová Karasová, Jan Procházka
Phillip Fracassi: Sacculina (Gnóm!, překlad Jakub Němeček)
Pro knihu hlasovali: Jan Křeček, Jiří Pavlovský
Joe Hill: Zámek a klíč 07 – Zlatý věk (Comics Centrum, překlad Alexandra Niklíčková)
Pro knihu hlasovali: Tereza Kadečková, Tomáš Marton
Marko Hautala: Architekt temna (Golden Dog, překlad Linda Dejdarová)
Pro knihu hlasovali: Roman Bílek, Antonín K. K. Kudláč
Tereza Kadečková: O dracích a Sedmi (Golden Dog)
Pro knihu hlasovaly: Simona Dostalová, Míša Kubíčková
Vilma Kadlečková: Mycelium 07/08 – Zakázané směry/Program apokalypsy (Argo)
Pro knihy hlasovali: Ondřej Šefčík, Zuzana Hartmannová
Tomáš Lipner: Hvězdolet Vltava (Straky na vrbě)
Pro knihu hlasovali: Antonín K. K. Kudláč, Erik Slivka
Gene Wolfe: Kniha Nového Slunce 01 – Mučitelův stín (Fobos, překlad Pavel Bakič; 1. vyd. Baronet, 1995, překlad Václav Kříž)
Pro knihu hlasovali: Ondřej Šefčík, Jan Vaněk jr.
22. místo (1 hlas + 2 zmínky)
Larry Niven, Jerry Pournelle: Luciferovo kladivo (Triton, překlad Zdeněk Uherčík)
Pro knihu hlasoval: Zdeněk Rampas
Zmínky: Stanislav Juhaňák, Monika Jupová
23.–25. místo (1 hlas + zmínka)
John Gwynne: Krvopřísežní 01 – Stín bohů (Host, překlad Roman Tilcer)
Pro knihu hlasoval: Martin F. Stručovský
Zmínka: Václav Rác
Jakub Němeček: Na lovu kvizonů (Gnóm!)
Pro knihu hlasovala: Erika Ena Adamcová
Zmínka: Martin Bečvář
Neil Sharpson: 2184: Pád Kaspické republiky (Planeta9, překlad Martin Královec)
Pro knihu hlasoval: Wojta Běhounek
Zmínka: Václav Rác
- Přidat komentář
- 4418x přečteno
Komentáře
"Desetileté výročí"
… jako že od nultého ročníku? A já ti dám "marginálie"'!
…no, když je letos osmý (a
…no, když je letos osmý (a ještě jsem to kontroloval – a je osmý!), tak už za dva roky bude výroční desátý. To už se do mého vnímání slova „brzy“ v pohodě vejde…:)
No tak promiň, ale jak jinak definovat třeba Desatero od Romana Bílka nebo klidně Taxidermistovu milenku od Polly Hall či Z Krajiny tieňov Nadi Vojtekové se do mého vnímání slova „marginálie“ také v pohodě vejde! A nemyslím to nijak špatně! ;)
To je ta klasická fencepost error
Desátý ročník (oro knihy roku 2024, konaný v následujícím roce 2025) je DEVĚT let po prvním (2015/6); desátý je tedy kulatý jen sám o sobě, snad by mu šlo říkat i výroční, ale jaké výročí, čeho? A rozhodně není správné "desetileté (sic!) výročí" v normálním smyslu uběhnutí 10 let od nějaké významné události. To máš jako s narozeninami: něčí x-desáté narozeniny taky nejsou x-desátým výročím tradice sfukování svíček, leda kdyby býval úmysl konat anketu vyhlášen už rok předem...
A jo! Já až teď pochopil, že
A jo! Já až teď pochopil, že Ti celou dobu jde o volbu slov, nikoliv o věc. Kdybys napsal explicitně „Máš to, vole, blbě napsaný, desetileté výročí je pitomé slovní spojení a marginálie znamená něco jiného, než si myslíš“, býval bych to byl pochopil napoprvé! :)
Jo, o tomhle se hádat nebudu, máš samozřejmě pravdu (a just to nezměním, aby tyto komentáře neztratily obsah). Za dva roky nás samozřejmě desáté vyhlašování ankety a slovo „marginálie“ užívám dost volně ve významu „okrajovost“, nikoliv v původním významu „poznámky k textu psané na okraji rukopisů a tisků“ (jak praví Příruční slovník jazyka českého). Ale tak… kdybych uměl psát, stal bych se spisovatelem, ne? :)
Proti významu "okrajovost" per se nemám námitek
… jen proti jeho aplikaci.
Přidat komentář