V. Rosenthal

Když jsem si kdysi pořídil Fallout kuchařku v angličtině, první věc, na kterou jsem narazil, nebyly ani tak samotné recepty, ale jednotky. Hrnek, libra, lžička, špetka. Člověk, který je zvyklý vařit na gramy, najednou stojí v kuchyni a přepočítává, kolik je vlastně „cup“, a zjišťuje, jestli ta lžíce je naše polévková, nebo něco mezi. (Není, mají vlastní odměrky.) Bral jsem to jako daň za originál a vlastně jsem si říkal, že české vydání tohle vyřeší.