Velký meziplanetární konflikt s vesmírnými bitvami flotil válečných lodí i množstvím pozemních přestřelek. Příběh plný zákulisních intrik a osobních dramat hlavních i vedlejších postav. Tak by se dal charakterizovat nejnovější román o dvou svazcích Jana Kotouče.
Na Tristan nyní míří tisíce dobrovolníků z celého sektoru Hirano, kteří tamější konflikt vnímají jako poslední možnost, jak zabránit kasimirské expanzi. V občanských válkách však není největší hrozbou nepřítel, ale ten, který se tváří jako přítel.
Přinášíme vám rozhovor s mladým, ale nadějným sci-fi autorem Janem Kotoučem. V rozhovoru zavzpomíná na své literární začátky, první úspěchy, ale také se podíváme na jeho připravované projekty, ať již z jeho vlastního Hiranského univerza, či Agenta JFK. Jako takový bonus se dozvíme i něco o fanklubu Davida Webera HMS Phantom. Možná to zatím vypadá, že Honza je geek, ale opak je pravdou. On je víceadmirál!