Vezeme s sebou ke hvězdám lidské bytosti – sotva vyvinuté, neuspořádané měchy vody a větru. Jsme jeskynní lidé uvnitř kosmické lodě….Ale zůstáváme primitivy, a když cestujeme, potřebujeme obrovské krabice s trubkami a kabely, aby se staraly o naše dýchání a vyměšování… Dovedete si představit, že by Xeelee vozili všechno tohle svinstvo s sebou?
Čas je relativní – deset let není příliš dlouhá doba, a přesto to je s trochou nadsázky polovina jedné generace fanoušků science fiction. A právě před deseti lety se na knihkupeckých pultech objevila první kniha z fenomenálního Baxterova cyklu XEELEE.