PR: Vánoce přicházejí už v říjnu? Nový překlad legendy

V okamžiku, kdy počet vydaných sci-fi titulů překročí určitou kritickou mez, začne působit tzv. literární dilatace času. Laicky řečeno, v nakladatelství začne běžet čas rychleji, než ve zbytku světa. Může se to projevit třeba tak, že vydavatel rozdává vánoční dárky už v říjnu. Jiné vysvětlení totiž skutečnost, že Laser-books vydává cenami ověnčenou klasiku Williama Gibsona Neuromancer již v tomto měsíci, ani mít nemůže. Takže šťastné a veselé, máte se na co těšit!

Teď bychom samozřejmě mohli chvíli žonglovat s klišé jako je absolutní pecka, bible kyberpunku či přelomově novátorská sci-fi, procvičit si adjektiva typu nepřekonatelný, uhrančivý a strhující, nadhodit nějaké ty Nebuly, Hugy a další ceny, všechno to smíchat dohromady, rozmixovat na kaši a krmit vás po lžičkách. To bychom mohli. Jenže nechceme, abyste řekli, že „...jste nás krmili po lžičkách dětským jídlem a my chtěli steak... Kusy masa, který k nám proklouzly byly předžvýkaný a bez chuti.“ (Hackerův manifest).

A navíc... Kdo z vás tohle všechno o Neuromancerovi ještě neví?

Teď je na čase si to (znovu) přečíst.

Neuromancer se vrací z hlubin sítě v novém překladu Josefa Rauvolfa a s podmanivou obálkou Tomasze Marońskiho. Těšte se v říjnu!

Anotace:

Science fiction desetiletí odměněná Hugem, Nebulou a Pamětní cenou Philipa K. Dicka.Ústřední postavou románu je Case, počítačový zloděj, který vstupuje do celosvětové sítě počítačů a manipuluje s uloženými daty. Příběh sleduje snahu dvou mocných programů umělé inteligence o nelegální spojení do jednoho celku, schopného rozluštit poselství mimozemské civilizace.Dnes již kultovní kniha příznivců kyberpunku se k nám ve svém třetím vydání vrací v novém překladu, jehož by se měla dočkat celá trilogie. Poprvé si tak plně vychutnáte legendu žánru, jednu z nejoriginálnějších žánrových vizí osmdesátých let, a s ní i brilantnost a bohatost Gibsonova jazyka v perfektní a originálu věrné podobě.

Neuromancer je jedinečný, nezapomenutelný a nikdy nepřekonaný příklad ryzího kyberpunku.

Vyjde jako devětadvacátá kniha z řady Mistrovská díla science fiction. brožovaná, překlad Josef Rauvolf, obálka Tomasz Maroński, cca 308 stran, cena cca 269 Kč.

O autorovi:

William Gibson spatřil světlo světa v Conway v Jižní Karolíně 17. března 1948, přičemž se často zmiňuje, že jeho otec pracoval na stavbě továrny v Oak Ridge, kde byla vyrobena první atomová bomba. Dětství prožil se svou ovdovělou matkou v malém městečku v horách v jihozápadní Virginii, navštěvoval internátní školu v Arizoně a v devatenácti odjel do Kanady, aby se vyhnul povinnosti narukovat do Vietnamu. Tam žil ve Vancouveru až do roku 1972. Je ženatý a má dvě děti.

Do podvědomí čtenářů vstoupil až v roce 1981 povídkou Gernsbackovo kontinuum obsaženou v antologii Burning Chrome (č. Vypálit chrom, nebo Jak vypálit Chrome, Návrat 1998 a 2004, Laser-books 2008). Slávu mu přinesl až roku 1984 první román Neuromancer (č. Neuromancer/Laser 1992, chystá Laser-books, původní překlad zde), revoluční dílo moderní sci-fi. Kniha získala Huga, Nebulu i cenu Philipa K. Dicka, stala se biblí kyberpunku a snadno vplula do hlavního kulturního proudu, v němž se její témata - kyberprostor, virtuální realita, internet, počítačová kriminalita, umělá inteligence - pomalu stávala nepominutelnou skutečností. Z dalších česky vydaných knih uveďme do série Sprawl kromě Neuromancera spadající Hrabě nula (Count Zero, 1986; č. Návrat 1997) a neblaze známá nepovedeným překladem Zběsilá jízda (Mona Lisa Overdrive, 1988; č. Návrat 1998). Do cyklu Bridge pak náleží Virtuální světlo (Virtual Light, 1993; č. Návrat 1998 a 2004; Laser-books 2009 v novém překladu), Idoru (Idoru, 1996; č. Návrat 1998, Laser-books 2010 v novém překladu) a Všechny párty zejtřka (All Tomorrow's Parties, 1999; č. Návrat 2003, chystá Laser-books). Do žádného cyklu nenáleží román Mašina zázraků (The Difference Engine, 1996, společně s B. Sterlingem; č. Návrat 1999) a výše uvedená sbírka Jak vypálit Chrome.