Lidé

Pamatuju si, jako by to bylo včera. Horký den, společně s ostatními spolužáky sedím v počítačově učebně. A samozřejmě jako obvykle surfuju po internetu. Když se ocitnu na webu Mfantasy, najednou na mě vybafne obrázek Strýčka Sama a u něj to magické slovo. Sarden.

Vezeme s sebou ke hvězdám lidské bytosti – sotva vyvinuté, neuspořádané měchy vody a větru. Jsme jeskynní lidé uvnitř kosmické lodě….Ale zůstáváme primitivy, a když cestujeme, potřebujeme obrovské krabice s trubkami a kabely, aby se staraly o naše dýchání a vyměšování… Dovedete si představit, že by Xeelee vozili všechno tohle svinstvo s sebou?

Česky právě potřetí vyšel slavný román Spasitel Duny. Jak vůbec vznikal? Vraťme se kvůli tomu do let šedesátých.

James Herbert se narodil v londýnském East Endu 8. dubna 1943. Ve věku deseti let získal stipendium na St. Aloysius Grammar School, Highgate.

Užijte si společně s námi překlad skvělé úvahy Garyho Westfahla. Čtenáři současné science fiction nejspíš už pomalu ztrácí trpělivost s lidmi, kteří neustále mluví o starších sci-fi autorech, ačkoliv ti byli již dávno vytlačeni novými hvězdami dnešního trhu. Ale stále je tu jeden klasický autor, se kterým se musí každý čtenář science fiction vyrovnat.

Amis propojil lidový, hovorový projev s brilantní ironií a s pseudoakademickým důrazem na korektní syntax. To nikoho před ním nenapadlo a nikdo po něm to nedokázal tak vynalézavě využít k dosažení komického účinku.