Sherlock Holmes

Kdo by neznal známého detektiva Sherlocka Holmese, který se zapsal do dějin svým bystrým úsudkem a netradičními metodami. Ne každý už ale tuší, že jeho autor sir Arthur Conan Doyle sdílel se svým slavným výtvorem mnoho společného.

Ve vydavatelství Mladá fronta, divizi Knihy vychází nová kniha Dobrodružství Sherlocka Holmese Umění v krvi. Velkolepý návrat ikonické dvojice Holmes a Watson je dílem spisovatelky Bonnie MacBirdové.

Česká republika je země překladu zaslíbená. Alespoň v tom, že u nás vychází obrovské množství knih na relativně malé množství obyvatel – a více než třetina jsou překlady. V každé profesi se najdou lidé šikovní a lidé, kteří... si měli raději najít jiné zaměstnání. A překladatelské hvězdy mají v českých zemích dlouhou tradici. Přinášíme rozhovor s jednou z nejzářivějších hvězd na českém překladatelském nebi. S Richardem Podaným.

#SherlockHolmesAlive!

Sherlock žije. Možná žádná literární postava se netěší takové oblibě u spisovatelů a filmařů jako právě slavný detektiv ovládající metodu dedukce. O tom ostatně svědčí nejen seriál z klávesnic Marka Gattise a Stevena Moffata, ale také nová dobrodružství, která se dostávají i na pulty českých knihkupectví. Jenom letos jich vyšlo několik. Pojďme se jim nyní na Sardenu chvíli věnovat.

Sherlock Holmes je díky seriálu BBC současný fenomén. Snad se tematických conů o něm dočkáme i v naší republice. Zatím si můžeme vystačit s deskovou hrou Lady Alice.

Určitě není od věci psát na Sardenu o knize bez prvků fantastiky, zvlášť když jde o dobrodružství Sherlocka Holmese. Doylův slavný detektiv byl první popkulturní fiktivní postavou, která měla svoje fanouškovské kluby, jejíž fandové organizovali setkání a psali o svém hrdinovi fan fiction.